装备改造不是达到某个等级后自动开始，而是需要先完成对应的支线任务。进入地下石窟·石窟通道，找到剑冢并调查，有机会获取工匠钥匙；拿到钥匙后前往工匠聚落·工匠内层，完成后即可解开装备改造。相关任务通常归入装备改造支线，部分任务提示也许以大盗遗物或无字地图形式出现，因此没有看到改造按钮时，应优先查看江湖异闻和支线列表，而不是反复更新人物等级。

开始流程应按地下石窟找剑冢—获取工匠钥匙—进入工匠聚落内层—完成关卡—返回装备界面执行。地下石窟的目标不是普通宝箱，而是地图中的剑冢交互点；如果第一次进入没有找到目标，可从头挑战带有随机地图的石窟通道，直到出现可调查的剑冢。进入工匠聚落后，选择内层关卡并通关即可完成解开条件，不需要先准备特定套装，也没有已确认的固定战力门槛。任务完成后，打开背包或人物装备栏，选中装备详情页中的改造入口即可运用。

运用改造时只能选择一条随机词条进行替换，确认改造后，该装备后续通常只能继续改动这一条词条，不能再更换其他位置，因此第一次选择必须优先处理收益最低、和技能流派无关的属性。新装备改造还会受到装备部位词条库限制，同一件装备的改造次数越多，铜币消耗越高；如果改造宗师词条，该词条会降为普通词条，且不能通过改造从头洗回宗师词条。改造本身不是不收费刷新，开始操作前应确认铜币和对应材料数量，避免连续尝试导致资源断档。

剧情推进期只提议改造准备长期运用的装备，由于过渡装备很快会被更高等级装备替换；中后期则应先相对同部位装备的词条，再锁定基础属性较好、核心词条较多的装备进行改造。输出职业通常优先保留和主力技能、首领伤害、攻击或穿透相关的词条，生存压力较大的流派则应优先保留防御、生活或减伤属性。常见误区是把改造和强化刻印混为一谈：改造负责替换词条，强化负责提高装备数值，刻印则依赖装备槽位激活额外效果；只完成支线而没有在装备详情页选择词条并确认消耗，功能并不会实际生效。